В 1887-1894 гг. приват-доцент, в 1892-1893 гг. - экстраординарный профессор Московского университета В 1898-1900 гг. – экстраординарный профессор, в 1900 г. – ординарный профессор Новороссийского университета С 1913 по 1923 гг. - профессор Петербургского/Петроградского университета. Согласно обозрению преподавания в 1916-1917 гг. работал в Пермском отделении Петроградского университета.

Л. – специалист в области славянской филологии. Магистерскую диссертацию посвятил исследованию жизни и творчеству Петра II, правителя Черногории в 1830-1851 гг., а также митрополита Черногорской епархии Сербской православной церкви. В дальнейшем, работая с источниками в Софии, Белграде, Праге, Л. обратился к углубленному изучению славянских языков, деятельности Кирилла и Мефодия, анализу апокрифических текстов и др. Докторскую диссертацию ученый посвятил фонетическим особенностям болгарского языка, а также изучил связи современного болгарского с древнейшими славянскими языками. Стоит также отметить активную издательскую деятельность Л., его усилиями был опубликован целый ряд памятников славянской литературы, найденных им в российских хранилищах и архивах славянских стран. Также при участии Л. были составлены учебник по грамматике сербского языка, русско-болгарский словарь. С обострением политического кризиса на Балканах и началом Балканских войн, Л. издан ряд статей посвященных истории данного конфликта.

История славянских литератур, Славянские наречия, Введение в славяноведение, Славяно-русская палеография