В службу вступил учителем в Лейпцигскую вольную школу в 1803. В 1806 или 1807 приехал в С.-Петербург и поступил учителем в семью М.И. Ламздорфа. В 1811 г. приглашен на должность профессора латинского языка и словесности Конрадинской гимназии в Данциге, но в том же году возвратился в Россию, т. к. Данциг был занят французскими войсками. В С.-Петербурге стал преподавателем в учебном заведении пастора Ф. Муральта, одновременно вел дела в этом заведении. В 1819 г. преподавал немецкий язык и словесность в Главном немецком училище Св. Петра. С мая 1819 по 1821 г. - учитель латинского языка в С.-Петербургской губернской гимназии. 28 апреля 1822 г. принял присягу на подданство России. В том же году уехал с семейством в лифляндское имение жены Киббиярве (Дерптский у. Лифляндской губ.). Здесь Р. основал учебное заведение для лиц, желавших подготовиться к поступлению в Дерптский университет. 16 дек. 1822 внесен в 3-ю часть дворянской родословной книги С.-Петербургской губ. (определение утверждено Сенатом 4 июля 1850). С 1838 жил в г. Феллин (ныне Вильянди, Эстония), где имел свое училище и пансион.

В 1821 г. принимал участие в выработке университетского устава.

De studio linguarum antiquarum saepe neglecto coque melius distituendo. 1820

Григорьев В.В. Имп. С.-Петербургский университет в течение первых 50 лет его существования. СПб., 1870. С. 32, 37-39 СПб университет в первое столетие. Материалы.. Пг., 1919. С. XXI, XXV, LIII, LXII, LXXXII, XC, 28, 162, 170, 190-193, 195, 202, 204-205, 251-254. Радлов Карл Федорович // Биографика СПбГУ. URL: https://bioslovhist.spbu.ru/person/457-radlov-radlof-karl-fedorovich-fridrikh.html

ЦГИА СПб: Ф. 14. Оп.1. Д. 1: Радлофу, ищущему степени адъюнкта латинской словесности, назначение дня для защищения диссертации.1819; Д.157: О возведении Г.Радлова по защищении диссертации на степень адъюнкта. 1820; Д.175: Об определении в Санкт-Петербургский университет господина Радлофа адъюнктом латинского языка.1820; Д. 188: О назначении торжественного собрания конференции университета для защищения диссертации господином Радлофом. 1820; Д. 205: Об утверждении господина Радлофа адъюнктом латинской словесности.1820; Д. 218: Об утверждении господина Радлофа в звании адъюнкта латинской словесности. 1820. Там же. Оп. 3. Д. 30: О назначении квартирных денег проф. Чижову и Ржевскому и адъюнкту Радлову. 1820; Д. 49: Об утверждении бывшего в Енкауском лицее проф. Радлова в звании адъюнкт-проф. латинской словесности при университете с жалованьем 1000р. в год.1820. Д.124: Об определении адъюнкт-профессора Радлова учителем в СПБ гимназию.1821. Д. 140: Об увольнении адъюнкт-профессора Радлова в отпуск по собственной надобности.1821. Д.6746: О выдаче копий с формулярного списка бывшего профессора Радлова. 1849.