В 1797-1806 - переводчик в Главном почтовом управлении В 1808-1810 - библиотекарь Медико-хирургической академии в Москве В 1826-1846 - председатль Казанского общества любителей отечественной словесности В 1811-1813 - редактировал "Казанские известия" В 1821-1829 редактировал "Каченский вестник" Редактировал "Ученые записки Каханского университета"

Литературную деятельность начал с публикации перевода «Жизнь и приключения одного молодого из знатнейших турков, или Фортуна, играющая человеком» (1788; с фр.) и оригинальной повести «Добродетельный богач» (1791). В 1792 перевел с фр. «Благоговейного созерцателя природы» Дж. Гервея (рукопись – ГПБ, О.XV, № 177). Позднее в русле этой же моралистической традиции Г. обратился к переводу фр. повести Ж. Они «Отец и дочь, или Следствие неповиновения родителю» (СПб., 1803). В «Новых ежемес. соч.» Г. поместил «Акростихи к творениям <...> Ломоносова» (1794, ч. 100, окт.) и «Послание к Овидию <...> подражание элегии его о славе стихотворцев» (1795, ч. 108, июнь). В 1799 Г. переделал в волшебно-рыцарский роман героическую поэму Ж.-Э. Меню де Шаморсо «Ренальд» (ч. 1–3). В эти же годы он пишет ряд од: на смерть П. А. Румянцева-Задунайского (Приятное и полезное, 1798, ч. 17), Павлу I на Новый год (1799; изд. не обнаруж.), на восшествие Александра I на престол (СПб., 1801). Из драматических сочинений Г. принадлежат «детская драма» «Кукла Лизанька, или Награжденное прилежание» (1799) и комедия «Митрофанушка в отставке» (М., 1800) – подражание «Недорослю» Д. И. Фонвизина. Литературные труды Г. обратили на него внимание Д. П. Трощинского, и 18 дек. 1797 он был принят на службу в Гл. упр. почт. дел. Перевел сочинение аббата Рейналя "Философическая и политическая история о заведениях и коммерации европейцев в обеих Индиях" (в 6. ч. СПб.., 1805-1812). Ок. 1804 сблизился с Евгением Болховитиновым, Анастасевичем и Д. И. Хвостовым (в 1818 он снабдил комментариями «Науку о стихотворстве» Н. Буало в пер. Хвостова) и занялся историей словесности. Конфликтовал с Советом ИКУ, требуя свеого назначения на профессорскую должность.. Не получив желамеом, ушел из университета в 1808 году, но вернулся в должности экстраординарного профессора в 1810. По замечанию биографов, умер в полном забвении. Крайне резкий отзыв оставил о нем Н. П. Загоскин: «Интриган и иезуит в жизни, клеврет и приспешник Магницкого на службе, сикофант и жалкий панегирист – в литературе, самонадеятельная бездарность на кафедре»

○ Опыт краткого руководства к эстетическому разбору по части российской словесности. Казань, 1813

Письма преосвященного митроолита Киевского Евгения к профессору Г.Н. Городчанинову / ЖМНП. 1857. Ч. 94. № 4 Лихачев Н.П. Г.Н. Городчанинови его сочинения. Казань, 1886

ЦГА г. Москвы. Ф. 433. Оп. 2. Д. 44. Об увольнении с должности библиотекаря МО МХ

БСППКУ, БЕ, Профессура. Гуманитарные науки. Т.1. Словарь русского яхыка XVIII века