С 1832 по 1836 гг. М. был командирован в Османскую империю; стажировался в частности в османском Египте, в знаменитом университете при каирской мечети ал-Азхар, основанном в 972 г., откуда он вывез несколько рукописей, в том числе сочинение персидского математика и астронома Ахмада ал-Катиба (ум. в 940 г.). М. активно печатался в "Библиотеке для Чтения" арабиста, писателя и публициста О.И. Сенковского, в "Энциклопедическом Словаре" 1861 г., а также в польских журналах.

1. Исследование о происхождении и состоянии литовских татар. СПб., 1857; Минск, 1993; 2. Выбор турецких статей для начального перевода с грамматическим разбором. СПб., 1858; 3. Османская хрестоматия для университетского преподавания. СПб., 1859; 4. Zvodło słownik wyrazów ktore przeszly do naszej mowy z języków wschodnich. СПб., 1860.

Биобиблиография: Кононов А.Н. Биобиблиографический словарь отечественных тюркологов. Дооктябрьский период. 2-е изд., перераб. М.: изд-во: «Наука», 1989; Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. Т. 20 (39): Московский Университет — Наказания исправительные. — 1897. — 6, 480 с, 20 л. ил., карт; Władysław Kotwicz: Orientalista Antoni Muchliński [Der Orientalist A. Muchlinski. Leben u. Werk]. Wilno: «Kraj», 1935 (Collectanea orientalia; 8). Литература: Академик Бартольд В.В. Обзор деятельности факультета восточных языков. Сочинения: В 9-ти томах. Т. IX. М.: изд-во: «Наука», 1977; История отечественного востоковедения до середины XIX века. М.: изд-во «Наука», 1990; Куликова А.М. Становления университетского востоковедения в Петербурге. М.: изд-во «Наука», 1982; Материалы для истории Факультета восточных языков: В 4-х томах. Т. 1 (1851–1864 гг.). СПб., 1905; Т. 2 (1865–1901 гг.). СПб., 1906.; Шагинян А.К. А.О.Мухлинский // Биографика СПбГУ. URL: https://bioslovhist.spbu.ru/person/544-mukhlinskiy-anton-osipovich.html

ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 1. Д.3965 Об отправлении кандидата Гусева и воспитанника профессорского института Мухлинского в Александрию для усовершенствования в восточных языках ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 1. Д.4259 Исходатайствование адъюнкту Куторге позволения отправиться в город Берлин и кандидату Мухлинскому в Минскую и Гродненскую губернии с 25 мая по 10 августа ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 1. Д.4461 Об увольнении в отпуск господ профессоров Санкт-Петербургского университета: Мухлинского, Кранихфельда, Фишера, Плетнева и Савича ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 1. Д.4581 О награждении следующими чинами Мухлинского, Савича, Матвеева, Рождественского, Никитенко, Михаила Куторгу, Бюша, Касторского ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 1. Д.4622 Служба профессора Мухлинского ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 1. Д.5412 О представлении ректора университета и профессоров к знаку отличия беспорочной службы, а именно: Плетнева, Устрялова, Неволина, Шнейдера, Куторги, Усова и Мухлинского ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 1. Д.5880 Об удостоении высочайших наград разных лиц по Санкт-Петербургскому университету Чайновского, Ленца, Срезневского, Куторгу; двумя чинами Стасюлевича, Хвольсона; подарками Мухлинского, Сухомлинова, Сонина, Трофимова, Пепко, Матвеева и Пахомова ЦГИА СПб. Ф.14. Оп. 1. Д.6792 О командировании бывшего профессора Санкт-Петербургского университета А.О. Мухлинского в Египет для присутствия при торжественном открытии Суэцкого канала ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.2678. О студенте Виленского университета Мухлинском, оставленном для изучения восточных языков ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.3041 О студенте Мухлинском, обучавшемся в С.-Петербургском университете восточным языкам ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.5492. О выдаче Мухлинскому 250 рублей и о производстве ему адъюнктского жалованья за преподавание восточного языка ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.5704. О выдаче свидетельства преподавателю восточной словесности при Санкт-Петербургском университете Мухлинскому на вступление в 1-й законный брак ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.5980 Об утверждении господ Порошина, Михаила Куторгу и Мухлинского в звании экстраординарных профессоров и о производстве им положенного по штату жалованья ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.7405. С представлением попечителю Санкт-Петербургского учебного округа денег, взысканных за знаки отличия беспорочной службы с господ Плетнева, Устрялова, Неволина, Шнейдера, Мих.Куторги, Мухлинского, Усова, Фицтума, фон Экстедта, Грейсова ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.7843. По отношению исправляющего должность герольдмейстера правительствующего сената с препровождением патентов на чины господам Шейх Ахд Тантави, Чебышеву, Милютину, Усову, Загибенину и Озерецкому, Флейгиману, Скобликову, Мухлинскому, Будалову, Михайлову, Перро Образцову ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.15322. О речи профессора Мухлинского "Исследование о происхождении и состоянии литовских татар", предназначенной для чтения на акте 1857г. ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.15323. О пособии гр. Мухлинскому на отлитографирование его турецко-османской хрестоматии ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.15382. Об увольнении декана факультета Мухлинского в отпуск и о поручении исправления должности профессору Васильеву ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.15426. О поручении испр. должности декана факультета восточных языков проф. Чувинову по случаю увольнения в отпуск декана Мухлинского ЦГИА СПб. Ф.14. Оп.3. Д.15471. О вручении проф. Чубинову исправл. должности декана сего факультета на время отпуска Мухлинского