Карьера в университете
1845-1870
Занимаемые позиции/должности
1845-1849 - преподаватель факультета Восточных языков
1849-1864 - адъюнкт факультета Восточных языков
1864-1870 - доцент факультета Восточных языков
Научные интересы
Тюрколог, лексикограф. Составил академический словарь азербайджанского языка, который не имеет аналогов в татарской лексикографии. Продолжая методы Владимира Даля, Б. объединял традиции толкового и переводного двуязычноно словаря. Словарь Б. построен на сравнении лексического материала двух классификационных групп тюркских языков, на которые они в XIX в. интуитивно разделялись: групп "турецкой" (по современной терминологии - огузской, или юго-западной) и "татарской" (кыпчакской, или восточной). В Словаре широкое отражение нашла общетюркская и межтюркская лексика, исторический материал азербайджанского языка того времени
Читаемые курсы
Татарский язык, переводы с татарского и грамматика (Санкт-Петербургский университет, факультет восточных языков, 1845-1857)
Основы азербайджанского языка (Санкт-Петербургский университет, факультет восточных языков, 1858-1869)
Карьера вне университета
После окончания Казанского университета Б. состоял преподавателем персидского и татарского языков в Тифлисской гимназии и женском институте (1840-44). Преподавал арифметику в Лазаревском Институте восточных языков. Драгоман V класса Азиатского департамента МИД, действительный статский советник
Основные труды
Об учении Магомета и причины быстрого его распространения (речь, произнесенная в Тифлисе в 1841 г.)
Краткий учебник татарского языка, Тифлис, 1844
Практическое руководство к турецко-татарскому адербейджанскому наречию, Москва, 1857.
Сравнительный словарь турецко-татарских наречий со включением употребительнейших слов арабских и персидских, Спб.: Изд. АН, Т. 1. 1869. 810 с.; Т. 2. Спб., 1871. 415 с.
Библиография
Кудрявцева Е.А., Сидорчук И.В., Жуковская Т.Н. Будагов Лазарь Захарович // Биографика СПбГУ. URL: https://bioslovhist.spbu.ru/person/1439-budagov-lazar-zakharovich.html (дата обращения: 28.11.2019); Веселовский. Сведения об официальном преподавании восточных языков в России // Труды 3-го международного съезда ориенталистов в СПб. 1876. Т. I. С. 201.
Григорьев В.В. Императорский С.-Петербургский университет в течение первых 50 лет его существования. СПб., 1870. С. 264
Благова Г.Ф. Владимир Даль и его последователь в тюркологии Лазарь Будагов // Вопросы языкознания. 2001. № 3. С. 22-39
Юсупова А.Ш. «Сравнительный словарь татарских наречий» Л. Будагова // Филологичесие науки. Вопросы теории и практики. Тамбов.: Грамота, 2012. № 5. С. 223-226
Архивы
ЦГИА Спб. Ф. 14. Оп. 3. Дела правления. Д. 15278: О рассмотрении руководства к изучению турецко-татарского азербайджанского наречия, составленного ад. Будаговским. 1855-57; Д. 15397: Касательно утверждения Будагова и Бероева в звании экстраординарных профессоров. 1859; Д. 15441: Об исходатайствовании вознаграждения Будагову 500 руб. серебром. 1860
Там же. Оп. 6. Д. 1185: Диссертация студента (так в названии. - сост.) Л.З. Будагова "Разбор поэмы "Лейла и Меджнун" Б.д.
